Template:PatchDiff/October 24, 2011 Patch/portal2/resource/gameui thai.txt

440440"[english]GameUI_MaxPlayers" "Max. Players:"

441441"GameUI_Password" "รหัสผ่าน"

442442"[english]GameUI_Password" "Password"

N/A443"GameUI_PowerSavingsMode" "โหมดประหยัดไฟสำหรับแล็ปท็อป"

N/A444"[english]GameUI_PowerSavingsMode" "Laptop Power Savings"

443445"GameUI_DARK" "มืด"

444446"[english]GameUI_DARK" "DARK"

445447"GameUI_LIGHT" "สว่าง"

…

848850"[english]GameUI_StartBenchmark" "Begin video stress test"

849851"GameUI_LaunchBenchmark_Title" "การทดสอบประสิทธิภาพฮาร์ดแวร์วิดีโอ"

850852"[english]GameUI_LaunchBenchmark_Title" "VIDEO HARDWARE STRESS TEST"

851N/A"GameUI_LaunchBenchmark_Info" "การทดสอบประสิทธิภาพนี้จะวัดอัตราเฟรมโดยเฉลี่ยของคุณขณะเรนเดอร์สิ่งต่างๆ ในเอ็นจิน Source เมื่อสิ้นสุดการทดสอบคุณสามารถอัปโหลดผลลัพธ์ไปที่ Valve ได้"

N/A853"GameUI_LaunchBenchmark_Info" "การทดสอบประสิทธิภาพนี้จะวัดอัตราเฟรมโดยเฉลี่ยของคุณขณะเรนเดอร์สิ่งต่างๆ ในเอ็นจิ้น Source เมื่อสิ้นสุดการทดสอบคุณสามารถอัพโหลดผลลัพธ์ไปที่ Valve ได้"

852854"[english]GameUI_LaunchBenchmark_Info" "This stress test will measure your average framerate while rendering elements in the Source engine. At the end of the test you will be able to upload your results to Valve. \nLater, there will be a web page available with the compiled results."

853855"GameUI_BenchmarkResults_Title" "ผลการทดสอบ"

854856"[english]GameUI_BenchmarkResults_Title" "TEST RESULTS"

855N/A"GameUI_BenchmarkResults_Info" "อัตราเฟรมโดยเฉลี่ยของคุณระหว่างการทดสอบประสิทธิภาพคือ %framerate% fps คุณสามารถเลือกอัปโหลดข้อมูลของคุณเพื่อส่งข้อมูลเกี่ยวกับประเภทและความเร็วของ CPU จำนวน RAM และฮาร์ดแวร์วิดีโอที่ใช้รันการทดสอบของคุณ"

N/A857"GameUI_BenchmarkResults_Info" "อัตราเฟรมโดยเฉลี่ยของคุณระหว่างการทดสอบประสิทธิภาพคือ %framerate% fps คุณสามารถเลือกอัพโหลดข้อมูลของคุณเพื่อส่งข้อมูลเกี่ยวกับประเภทและความเร็วของ CPU จำนวน RAM และฮาร์ดแวร์วิดีโอที่ใช้รันการทดสอบของคุณ"

856858"[english]GameUI_BenchmarkResults_Info" "Your average framerate during the stress test was %framerate% fps. By choosing to upload your data you will be sending information about the type and speed of your CPU, amount of RAM, and the video hardware this test was run on."

857N/A"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow" "อัปโหลดผลลัพธ์ไปที่ Valve"

N/A859"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow" "อัพโหลดผลลัพธ์ไปที่ Valve"

858860"[english]GameUI_BenchmarkResults_UploadNow" "Upload results to Valve"

859861"GameUI_AdjustGamma" "ปรับระดับความสว่าง..."

860862"[english]GameUI_AdjustGamma" "Adjust brightness levels..."

…

882884"[english]GameUI_Captioning" "Captioning"

883885"GameUI_NoClosedCaptions" "ไม่มีคำบรรยาย"

884886"[english]GameUI_NoClosedCaptions" "No captions"

885N/A"GameUI_Subtitles" "แสดงคำบรรยาย (เฉพาะบทสนทนาเท่านั้น)" [$GAMECONSOLE]

N/A887"GameUI_Subtitles" "คำบรรยาย (บทสนทนาเท่านั้น)" [$WIN32]

N/A888"[english]GameUI_Subtitles" "Subtitles (dialog only)"

N/A889"GameUI_Subtitles" "คำบรรยาย" [$GAMECONSOLE]

886890"[english]GameUI_Subtitles" "Subtitles"

887N/A"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects" "คำบรรยาย"

N/A891"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects" "คำบรรยายทดแทนการได้ยิน"

888892"[english]GameUI_SubtitlesAndSoundEffects" "Closed Captions"

889893"GameUI_Paused" "หยุดชั่วคราว"

890894"[english]GameUI_Paused" "PAUSED"